More weather in English/Mehr Wetter auf Deutsch

We are expanding our English coverage of the Weather in Denmark at www.dmi.dk/eng/index. Starting today you will be able to view the well known graphic five day forecast of Denmark followed by the most recent 24 hour text forecast in English.

At the same time we are expanding the number of forecast regions to correspond the number of regions used in the Danish forecast – now eight instead of five.

A RSS-feed of the 24 hour text forecast is available at www.dmi.dk/eng/
denmark_forecast.rss

This is one of the first steps in improving the Weather Service for visiting people in Denmark.

• Weather in english

Wir weiten unseren deutschsprachigen Wetterservice aus. Ab heute können Sie unter www.dmi.dk/eng/index die wohlbekannte grafische Vorhersage für die nächsten fünf Tage sowie die aktuelle Textvorhersage für die nächsten 24 Stunden auch auf Deutsch sehen.

Gleichzeitig erweitern wir die Anzahl der Vorhersageregionen von fünf auf acht. Das entspricht der Anzahl der Regionen in der dänischen Vorhersage.

Ein RSS-Feed der Textvorhersage für die nächsten 24 Stunden ist unter www.dmi.dk/eng/
daenemarken_vorhersage.rss abrufbar.

Dies ist einer der ersten Schritte zur Verbesserung des Services für ausländische Gäste in Dänemark.

• Wetter auf Deutsch

Mere vejr på engelsk og tysk

Vi udvider i dag vores engelske og tyske dækning af vejret i Danmark på www.dmi.dk/eng/index. Det betyder, at det bliver muligt at se den kendte 5-dagesgrafik oversat til engelsk, og den bliver på de udenlandske sider efterfulgt af tekstudsigten for de kommende 24 timer på engelsk og tysk.

Samtidig udvider vi antallet af regioner i de tyske og engelske regionaludsigter, så de svarer til de danske regionaludsigter - otte mod tidligere fem.

De henholdsvis engelske og tyske 24-timers udsigter er tilgængelige som RSS på

• Engelsk: www.dmi.dk/eng/denmark_forecast.rss
• Tysk: www.dmi.dk/eng/daenemarken_vorhersage.rss

Turistbranchen kan naturligvis frit link til siderne på www.dmi.dk/eng/index med de engelske og tyske udsigter.

Af Bjarne Siewertsen, bsi@dmi.dk
© DMI, 22. august 2006

Tilmeld dig DMI's ugentlige, elektroniske nyhedsbrev
Mobile vejrudsigter, farvandsudsigter og nyheder på mobil.dmi.dk
Vejrudsigter, varsler og radarbilleder som SMS og MMS
DMI's Link-nyheder