English version
Vejret i Danmark - august 2003
Varm august med overskud af sol og underskud af nedbør
Månedsmiddeltemperaturen for august 2003 for landet som helhed blev 17,7°C. Det er 2°C over normalen over perioden 1961-90. Månedens højeste temperatur 31°C blev registreret ved Randers den 8. august, mens månedens laveste temperatur 1,3°C blev målt natten til den 28. i Midtjylland.
I gennemsnit ud over landet faldt der i august 2003 41 mm regn. Det er kun 61% af det normale. Variationen ud over landet var stor, også på amtsbasis. Fra ca. 63 mm i gennemsnit i Ribe Amt til omkring 25 mm i gennemsnit i Storstrøms Amt.
Solen skinnede i København i hele 304 timer. Det er 30% over normalen.
Udsigt for september 2003 - statistisk set
Statistisk set er der temperaturmæssigt efter en varm august som i år 50% chance for en normal september, 45% for en varm, og kun 5% for en kold september. September er varm, når månedsmiddeltemperaturen kommer over 13.8°C.
Yderligere oplysninger: Stig Rosenørn, sr@dmi.dk, Sektion for Vejr- og Klimainformation, direkte tlf. 39 15 75 90.
Landstal/Denmark averages -
August 2003 |
|
|
Middeltemperatur/Mean Temperature
|
17,7°C (normal 15,7ºC)
|
|
Nedbør/Precipitation
|
41 mm (normal 67mm)
|
|
Soltimer/Hours of Sunshine (København)
|
304 timer (normal 233 timer)
|
The weather in Denmark – august 2003
Warm August with a surplus of sunshine and a deficit in rainfall
The monthly mean temperature for August 2003 for the country as a whole was 17,7°C. That is 2°C above the average for the period 1961-90. The highest temperature registered was 31°C near Randers 8 August, while the lowest temperature was 1,3°C, registered during the night up to 28 August in the centre of Jutland.
For the country as a whole the accumulated precipitation for August 2003 was 41 mm; 61% above the normal. The variation throughout the country was quite large from about 63 mm in Ringkøbing county as a average to about 25 mm in Storstrøms county.
The sunshine hours for Copenhagen was 304 timer, as much as 30% above the normal.
Statistical forecast for September 2003
The statistical forecast for the temperatures in September tells us that following a warm August there is a 50% chance for a normal September, 45% chance for a warm month and only 5% chance for a cold September. September is by definition warm, when the monthly mean temperature exceeds 13,8°C.
Further information: Stig Rosenørn, sr@dmi.dk, Weather and Climate Information Division, Phone Direct +45. 39 15 75 90.
Af/By Stig Rosenørn
|
